Skip to content

Founded in Osaka. Working with the world.

Medusa Japan is an independent agency in Osaka. We design brands and products, build them and take them to market — for clients in games, music technology, sport, film and consumer goods, in Japan and around the world.

Osaka Castle in black and white
people in the core team — five Western, five Japanese
10people in the core team — five Western, five Japanese
contractors across Japan
~50contractors across Japan
working languages
5working languages
capabilities under one roof
4capabilities under one roof

01Our story

Medusa Japan started by helping brands like Arturia, ZeptoLab and Squarp Instruments localize and grow in Japan.

Clients kept asking for more: the market study before the launch, the partners, the campaign, the store, the product itself. Today we run that whole path — strategy and market entry, brand and design, product development and marketing — and specialised work lives in its own house, so each keeps a clear focus.

02How we work

  • 01

    Native, not translated

    Copy, design and interfaces are written for the market that reads them. Japanese buyers can tell a translated brand in a second.

  • 02

    An honest first read

    If your product, price or timing is wrong for a market right now, we say so before you spend — not after.

  • 03

    One accountable team

    Strategy, design, product and marketing answer to the same people, so nothing falls between suppliers.

  • 04

    Numbers you can check

    Campaigns end with results you can verify. Where we only have a plan, we label it as a plan.

  • 05

    Your brand, your relationships

    Partners, accounts and contacts we open stay in your name, whether you continue with us or not.

  • 06

    Japanese minimalism, international standards

    Clear, precise work that reads well in Japan and in every other market you sell in.

03The team

A core team of ten — five Western, five Japanese — runs strategy, design, product and client work from Osaka.

Around fifty contractors across Japan join the projects that need them, so each one gets the right people in the right city.

Working languages

English · 日本語 · Français · Italiano · Deutsch

Nans GirardinFounder · OsakaStarted Medusa Japan in Osaka as a bridge between Japan and the world.

04The Medusa Group

The agency runs strategy, design, product and marketing. Specialised work has its own home, so each kind of client finds the right team quickly.

Tell us what you are working on, and we will tell you honestly how we can help.