Squarpのすべての言葉を、 日本語に。

シーケンサーは複雑な楽器です。日本のミュージシャンが使いこなせるかどうかは、マニュアル、メニュー、製品ページが母国語で用意されているかにかかっています。

部分的な翻訳では足りません。パッケージ、サイト、画面がそれぞれ違う言語では、製品はよそよそしく感じられます。

Squarpのマニュアルとドキュメント、ウェブサイトと製品ページ、そして本体上のテキストをローカライズしました。

お知らせ、SNS投稿、ローンチ用の素材といったマーケティングコンテンツも同じ日本語で統一し、ミュージシャンが目にするものすべてがひとつのブランドの声に聞こえるようにしました。

日本語のドキュメント、インターフェースのテキスト、製品ページ、マーケティング。直訳ではなく、自然に読めるよう書き起こしています。