音楽テックの 欧米展開。
楽器メーカーと音楽ソフトウェア企業のための、代理、マーケティング、プレゼント企画。欧米のミュージシャンが普段から利用する店舗、メディア、コミュニティを通じて、現地の言語で届けます。
実績 · 代表的な成果
+25%
代理、マーケティング最適化、プレゼント企画による、音楽テックブランドの日本での認知度
- Arturia
- シンセサイザー・音楽ソフトウェア
- Squarp
- 楽器 · 日本語ローカライズ
- akioto
- 自社のプロ向けオーディオハードウェアブランド
A音楽ブランドに提供していること
欧米のミュージシャンに、 彼らがいつも耳にする場所で。
代理、マーケティング、コミュニティをひとつのチームで。ハードウェアにもソフトウェアにも対応します。
- 01
代理
流通会社、楽器店、メディアとの現地窓口。欧米での貴社のチームとして、すべてを調整します。
- 02
現地の言語でのマーケティング
世界共通のプランを翻訳するのではなく、現地のミュージシャンやプロデューサーに向けて書き起こしたキャンペーン、コンテンツ、SNS。
- 03
プレゼント企画・コミュニティ
製品を現地のミュージシャンの手に届け、話題にしてもらうための、プレゼント企画とコミュニティ施策。
- 04
小売・流通
貴社のカテゴリーを扱う楽器店とディストリビューターに、各国の小売に合った条件でアプローチします。
- 05
製品ローカライズ
マニュアル、インターフェース、製品ページ、サポートコンテンツを、現地の言語で自然な表現に。
- 06
私たちはオーディオも作ります
自社のプロ向けオーディオハードウェアブランドakiotoと、その基盤となるプラグインソフトウェアを手がけているため、プロダクト側も理解しています。
B実績
音楽テックの実績。
日本市場での2社のクライアントの仕事と、自社ブランドが1つ。詳しい事例は実績ページでご覧いただけます。
日本での代理、マーケティング、プレゼント企画。
含まれる内容
- 日本での代理
- 日本語でのマーケティング
- プレゼント企画・コミュニティ
成果の例
+25%
日本での認知度
Arturia — シンセサイザー・音楽ソフトウェア
シーケンサーを、日本語に完全ローカライズ。
含まれる内容
- マニュアル・ドキュメント
- ウェブサイト・製品ページ
- 製品UI
- マーケティングコンテンツ
成果の例
ローカライズ
ドキュメント、Web、インターフェース、マーケティング
Squarp Instruments — ハードウェアシーケンサー
プロ向けオーディオハードウェアブランドを、端から端まで構築。
含まれる内容
- 製造・QAパートナー
- サプライチェーン・倉庫
- コマース、ソフトウェア、サポート
成果の例
出荷準備完了
工場、サプライチェーン、QA、コマース、ソフトウェアが整備済み
akioto — Medusa Appsとともに構築
Cマーケティングにとどまらない
市場全体をお任せいただくなら、 担当は同じチームです。
欧米で楽器やプラグインを発売されますか？製品をお知らせください。最初にアプローチすべき相手をお伝えします。