Marke & Lokalisierung.
Ihre Marke, neu aufgebaut für japanische Käufer. Identität, Website und Kampagnen werden nativ auf Japanisch geschrieben statt übersetzt — von einem Team, das japanischen Minimalismus mit internationalen Designstandards verbindet.
Auf einen Blick
- Sprache
- Nativ geschrieben, nicht übersetzt
- Umfang
- Identität, Website, Kampagnen
- Team
- Design, Text und Motion in Osaka
- Geeignet für
- Japan-Launch und globalen Rollout
Alles, was Ihre Marke braucht, um auf Japanisch Sinn zu ergeben.
Die meisten Marken übersetzen, und japanische Käufer merken das. Wir passen Geschichte, Bildwelt und Interface daran an, wie der Markt liest.
- 01
Markenidentität für Japan
Klare, moderne, langlebige Markensysteme — mit japanischer Typografie und japanischem Layout, die gründlich angepasst statt aufgesetzt sind.
- 02
Lokalisierung statt Übersetzung
Kulturelle Anpassung, Überarbeitung der Inhalte und Marktpositionierung für das japanische Publikum — Ihre Geschichte in echtem Japanisch.
- 03
Japanische Website und UX
Interfaces, die japanische UX-Muster — hohe Informationsdichte, präzise Interaktion — mit globalen Usability-Standards verbinden.
- 04
Kampagnen-Kreation
Launch-Konzepte, Visuals und Motion für den japanischen und internationalen Markt, in den Formaten jeder Plattform, auf der sie laufen.
- 05
Launch-Strategie
Timing, Botschaft, kreative Richtung und gezielte Ausspielung — geplant als ein Launch statt als Haufen von Assets.
- 06
Marketing-Assets für Games
Spezialisierte Kreation für Publisher und Studios — die Arbeit hinter unseren Games-Launches in Japan.
Launches mit Zahlen dahinter.
Sechs Beispiele aus Games, Musiktechnologie und Apps. Die vollständigen Fallstudien finden Sie auf der Seite Arbeiten.
Alle FallstudienAnpassen, gestalten, launchen.
Zuerst
Anpassen
Zielgruppen- und Wettbewerbsanalyse, dann Positionierung und Tonalität für Japan — was bleibt, was sich ändert, was entfällt.
Dann
Gestalten
Identität, Verpackung, Website, Texte und Motion, nativ auf Japanisch produziert und daran geprüft, wie der Markt liest.
Zum Launch
Launchen
Kampagnenkreation, ausgerollt auf den Kanälen, die Ihre japanischen Kunden tatsächlich nutzen — danach gemessen und weiterentwickelt.
Japanische Käufer erkennen eine übersetzte Marke in einer Sekunde. Wir sorgen dafür, dass Ihre nicht so wirkt.
Japanischer Minimalismus und internationale Standards in einem Team.
Auf Ihren Launch zugeschnitten.
Leistungsumfang und Honorar vereinbaren wir in einem Gespräch, bevor etwas beginnt.
Ein Launch
Vorab abgegrenzt
Ein definierter Leistungsumfang für Ihren Japan-Launch, vor Arbeitsbeginn bepreist — kein offener Zähler.
Wenn Sie mit uns weitermachen
Monatlicher Retainer
Für laufende Inhalte, Kampagnen und Kanalarbeit auf Japanisch.
Provision auf Umsätze
Wo wir zusätzlich Umsatz entwickeln — damit unsere Anreize zu Ihren passen.
Globaler Rollout
Botschaftsrahmen und Kampagnen-Toolkits für Ihre Teams in anderen Märkten.
Unsicher, was zuerst angepasst werden soll?
Starten Sie mit dem Japan-Einstiegsplan.
Er enthält eine Einschätzung zu Positionierung und Preisen für Japan — in 2–3 Wochen, und sie gehört Ihnen.
Schicken Sie uns Ihre Marke, wie sie heute aussieht — wir sagen Ihnen, was japanische Käufer sehen werden.